海を越え、知名町を「働く場所」「暮らす場所」として選んだ人たちがいます。
本町で生活する外国人の方は68人（令和8年5月末時点）。国籍は、フィリピン、インドネシア、ネパール、ベトナムなど7か国で、多様な文化がこの町に息づいています。
来島時期も背景もさまざまですが、いち町民として、農業や飲食店、スーパーの業務、そして介護の現場など、私たちの日常に欠かせない仕事に携わっています。
今回、彼らの素顔をご紹介。日本語を勉強中の方とのコミュニケーションをとるコツもお伝えします。
CASE01
丸山・ゼナイダ・フローレスさん
（56歳・上平川字在住）
仕事
スーパーの精肉担当
出身
フィリピン バタアン
来島時期
2005年3月
来日時期
同上
Q休日の過ごし方は？
家で過ごしたり、時々フィリピンの友達とご飯やカラオケに行ったりします。また、職場のインドネシア人の女の子たちを車に乗せて、買い物に連れて行くことも多いです。
Q地元はどんなところ？
山も海もある場所で、昔は田んぼばかりでしたが、今は大きなショッピングモールもできて、すっかり都会になりました。
Q島でよく行くところは？
中華料理店のチャーハンが好きで、よく友達や同僚と食べに行きます。アイスクリームや、クレープなどのお菓子も好きです。
Q今の生活で楽しいことは？
とても楽しいです！みんな優しくて、職場も雰囲気がよくて子どもは島を出ましたが、一緒に働いているインドネシア人の女の子4人が私のことを「お母さん」と呼んで慕ってくれていて、急に娘がたくさんできたみたいです。
CASE02
バンダリ・アシュクさん
（33歳・知名字在住）
仕事
農業（JAあまみ知名事業本部）
出身
ネパール カトマンズ
来島時期
2026年2月（来島2回目）
来日時期
2023年7月
Q休日の過ごし方は？
部屋でオンラインゲームをして過ごすことが多いです。また、夜になって涼しくなってくると、一人で静かな海を眺めに行ってリラックスしています。
Q地元はどんなところ？
首都です。お寺がたくさんある都会的な場所ですが、街の周りはぐるりと山に囲まれています。
Q得意・好きな料理は？
ネパールの水餃子「モモ」が得意で、休みの日によく作ります。日本の料理では「カツ丼」が大好き！よく日本人の同僚や友達と一緒に、お店へ食べに出かけています。
Q知名町はどうですか？
大分県や北海道、沖縄県など色々な場所で働きましたが、この町が一番好きです。農家の人や仲間がとても優しくて、間違えても怒らず丁寧に教えてくれます。様々な国の人と話しながら働くのが楽しくて、疲れません！
CASE03
テジョ・マムン・クマイヂィさん
（23歳・住吉字在住）
仕事
農業（葉タバコ農家）
出身
インドネシア 東ジャワ州
来島時期
2026年3月
来日時期
2024年12月
Q休日の過ごし方は？
雨が降って休みの日は、外に出かけず自分の部屋でYouTubeの動画を見ながら、もっと上手に話せるように日本語の勉強をして過ごしています。
Q地元はどんなところ？
山や田んぼがたくさんある綺麗な場所で、「レオッグ」という伝統舞踊が有名です。地元は山ばかりなので、この町に来て毎日綺麗な海を見られるのがとても嬉しいです。
Q得意・好きな料理は？
インドネシア料理ではソト（スープ）やバクソ（肉団子）が好きです。福岡県で働いていたときに、とんこつラーメンが好きになりました。
Q島でやってみたいことは？
他の職場に地元が同じ仲間もいるので、みんなでビーチに遊びに行きたいです。以前住んでいた高知県では日本人の友達がたくさんできたので、ここでも友達をつくって島を一周したいです！
日本語に慣れない外国人と話すには…
来日直後でまだ日本語に慣れないという方と言葉の壁を越えて交流するコツをご紹介します。
スポーツやゲームで遊ぼう！
言葉が少なくてもできる交流がおすすめ。複数人でできるスポーツやゲームで、体を動かしたり、簡単なルールで遊ぶことで盛り上がれます。
「やさしい日本語」を使おう！
難しい熟語や和製英語（「スーパー」「エアコン」など）を避け、簡単な言葉で短く区切って話すのがポイント。詳しくは「やさしい日本語」で検索。
相手の言葉で挨拶してみよう！
「こんにちは」や「ありがとう」など、相手の母国語を話してみたり、お互いの言葉を教え合うと心の距離がグッと縮まります。翻訳もスマホで簡単に。
みんなに役立つ『やさしい島生活ガイド 沖永良部の暮らし方』
令和6年1月に発行された『やさしい島生活ガイド 沖永良部の暮らし方』は、やさしい日本語で書かれた、写真たっぷりの沖永良部島の生活情報冊子です。日本語を勉強中の方にはもちろん、まだ漢字を習っていない子どもたちや、島に移住して間もない日本人の方にとっても役に立つ内容になっています。
「休日を楽しむ」「虫とカビを防ぐ」「台風が来たとき」など、島暮らしのヒントが満載。渡したり、一緒に見ながら話したりすることで、外国人の方との交流のきっかけにもなります。町のホームページで閲覧でき、町民課で入手できますので、ぜひご活用ください。
制作：知名町・和泊町・合同会社オトナキ
※2023年11月時点の情報で作成されているため、バスの利用方法は、デマンド運行以前の内容となっています。
要注意！仕事をお願いしたくても…その前に確認を
外国人の方にアルバイトなどをお願いする際は「在留資格」にご注意ください。就労のため滞在している方は、法律で定められた業務以外の就労が法律で禁じられています。仕事に制限がないのは、日本人の配偶者など「身分に基づく在留資格」を持つ方か、「資格外活動許可」を得ている方などに限られます。違反行為が発覚すると、雇う側も雇われる側も法律違反となり、罰金刑などが課される場合があります。
